Kvíz ANO-NE: Zapomenuté pojmy ze socialismu. Otestujte svoji dlouhodobou paměť

V České republice vyšel první slovník, který mapuje jazyk komunistické propagandy. V našem kvízu si můžete prověřit, jak moc jsme na některá slova zapomněli!

Výjimečný projekt, na němž lingvisté z Ústavu Českého národního korpusu pracovali sedm let, odhaluje nejen slova, která čas zavál do zapomnění, ale i ta, jejichž význam se posunul s vývojem společnosti. Slovník komunistické totality se tak stává cenným pramenem nejen pro lingvisty, ale i pro zájemce o historii a politiku.

Dědictví totalitního jazyka

Jazyk, který používala komunistická propaganda, nebyl jen pouhým prostředkem komunikace. Byl nástrojem k formování veřejného mínění, manipulaci a prosazování ideologie. Mnoho slov a výrazů, jež se běžně objevovaly v tisku před rokem 1989, dnes téměř ztratilo svůj význam, zatímco jiné se adaptovaly na nové podmínky a získaly odlišný obsah. Slovník komunistické totality se snaží zachytit tento fenomén a umožňuje nahlédnout do světa, který je již minulostí, ale jehož ozvěny stále slyšíme v současné mluvě.

Slova, která upadla v zapomnění

Jedním z hlavních cílů slovníku je mapovat slova, která postupem času zcela vymizela z užívání. Příkladem jsou výrazy jako "mlátičkář" – dělník u mlátičky, nebo "větrovod" – potrubí vedoucí vzduch k vysokým pecím. Jde o výrazy, které se kdysi běžně objevovaly v textech zaměřených na pracovní úspěchy a pokrok socialistické společnosti. Dnes však už nemají žádné praktické využití a většina z nás by jejich význam jen stěží uhodla.

Jiná slova sice přežila, ale jejich význam se zásadně proměnil. Například slovo "jiskřička". Zatímco v dobách socialismu označovalo odznak malých dětí zapojených do pionýrské organizace, dnes se objevuje spíše v poetickém smyslu, například jako "jiskřička naděje". Přechod od ideologického nástroje k symbolu naděje dobře ilustruje, jak se jazyk přizpůsobuje společenským změnám.

Zmizelé symboly moci

Jedním z pozoruhodných poznatků, který slovník přináší, je i to, jak se postupně vytrácela z veřejného prostoru zmínka o některých klíčových postavách komunistického režimu. Jméno diktátora Stalina, které bylo v padesátých letech všudypřítomné, se v následujících dekádách z médií téměř ztratilo. Tento proces odráží širší společenský trend, kdy se po Stalinově smrti a kritice jeho kultu osobnosti postupně začal měnit i oficiální diskurz.

Nejčastější slova totality

Zajímavým zjištěním slovníku je také přehled nejčastěji používaných slov v tehdejších textech. Výraz "strana" byl zdaleka nejfrekventovanější a zrcadlil všudypřítomnost komunistické ideologie ve všech oblastech života. Tento dominující pojem symbolizuje centralizovanou moc, která ovládala společenské dění v celém východním bloku.

Slovník komunistické totality je jen první fází širšího záměru lingvistů. V současné době mapuje zejména oficiální propagandu, ale jak sami autoři naznačují, v budoucnu by mohlo vzniknout i dílo, které by se zaměřilo na neoficiální jazyk. Ten, kterým lidé mluvili v soukromí, kdy oficiální propaganda ustupovala každodenním starostem a humoru.

Související články

Jazyk jako svědek historie

Zkoumání jazyka totalitních režimů nám umožňuje lépe porozumět minulosti a pochopit, jak jazyk dokáže ovlivnit myšlení celé společnosti. Slovník komunistické totality je unikátním dílem, které nejen mapuje historii, ale také poskytuje klíč k odhalení metod, jimiž byla společnost ovlivňována. Slovník tak může být nejen zajímavým čtením pro odborníky, ale i pro všechny, kdo se zajímají o dějiny 20. století a jejich odraz v naší současnosti.

Prověřte své znalosti v našem kvízu!