Frazeologie je klíčovou součástí každého jazyka. Zrcadlí vynalézavost a nápaditost jeho uživatelů. Pořekadla, přísloví, rčení či přirovnání – vše vyjadřuje myšlenky a pocity určité skupiny lidí. Tyto fráze nám ukazují duševní život, emocionální stav, morální hodnoty a zvyklosti etnika. Jsou důkazem moudrosti našich předků, předávané z generace na generaci.
Zvířata v lidové moudrosti
Mezi zvířata, která se často objevují ve frazeologii, patří zejména ta, která žila v blízkosti lidí. Mezi nimi nejhojněji figuruje pes, kočka, kůň, kráva a koza. Jsou tradičně spojována s lidským životem. Jejich význam ve frazeologii je proto velmi výrazný a často jsou využívána k symbolickému vyjádření různých situací nebo vlastností.
Píle včel v lidské řeči
Srovnání a rčení spojená se zvířaty využíváme ve své každodenní řeči. Například, často říkáme, že někdo je "pilný jako včelička". Život včel je plný pohybu a práce. Pro jeden gram medu musejí navštívit přibližně sedm tisíc květů. Během svého života, který trvá zhruba třicet dní, nasbírají suroviny potřebné k výrobě necelých tří gramů medu. A co když chceme kilogram medu? Včely musejí nalétat v průměru 280 tisíc kilometrů, což je zhruba sedmkrát kolem rovníku Země.
Jepice a jejich krátký život
Život hmyzu je pro člověka vůbec inspirativní. Hodně lidí například často používá přirovnání "jepičí život". Jepice mají v dospělosti zmenšené ústní a trávicí ústrojí, takže nepřijímají potravu a obvykle žijí jen jeden až tři dny. Naopak, jejich larvy mohou ve vodě přežívat několik let.
Odkaz na lidový zájem o přírodu
Široká paleta ustálených přirovnání lidských vlastností, činností a stavů ke zvířecímu chování svědčí o dávném zájmu lidí o zvířata. Lidé pozorně sledovali a srovnávali chování zvířat, jejich fyzické schopnosti, pohyb i různé zvyklosti po celé generace. Vznikla díky tomu mnohá přirovnání a slovní spojení jako "mrštný jako lasička", "dotěrný jako moucha" nebo "lstivý jako had".
Oživení a zvýraznění lidového projevu
Přirovnání lidských vlastností, činností nebo stavů ke zvířecím mělo za cíl oživit slovní projev, zvýraznit ho a učinit zajímavějším. Možná právě proto bývá pro frazeologismy charakteristický rým, například "každý pes jiná ves" nebo "dobré prase všechno spase".
Historie a proměny ve vnímání
Jak už bylo mnohokrát zdůrazněno, zvířata hrají v našem životě klíčovou roli. Nicméně vztah člověka k nim se v průběhu let změnil.
Například si můžeme povšimnout rozdílu ve vnímání domácích zvířat, kde jejich pojmenování sloužilo ve staročeských přirovnáních k charakterizaci pozitivně hodnocených jedinců, nikoli k urážkám, jak se dnes někdy stává.
Ne vždy jde o pravdu
Býka nedráždí ani tak červená barva jako pohyb
Přestože slovní spojení jako „červená na býka“ nejsou založena na pravdě, jsou stále běžně používaná. Ve skutečnosti býka spíše dráždí pohyb než barva, a červená barva je spíše pro diváky, aby lépe viděli dění v aréně.
Skutečnost versus symbolika
Některá přirovnání, například „je jako prase“ nebo „vypadá jako prase“, mohou být pravdivá, protože prasata se skutečně mohou válet v blátě, které nemusí být nutně čisté. Avšak mnoho zvířat se válí v blátě, pravděpodobně kvůli ochlazení. Je tedy otázkou, proč např. neříkáme, že „vypadá jako hroch“.
Pojďte si s námi vyzkoušet, jaké skóre budete mít v našem kvízu zvířata vs. lidé!
Kvíz: Jste chytří jako opice?
Díky za to, že sis vyzkoušel náš kvíz. Doufáme, že ses něco nového dozvěděl a bavilo tě to. Nezapomeň se podělit o svůj výsledek s přáteli!
Zdroje: ziva.avcr.cz, idnes.cz, actaeon.cz, adamek.cz
